Natuurlijk, hier is de Nederlandse vertaling van de tekst die je hebt verstrekt:
Liana Creation is een privébedrijf dat in 1999 is opgericht en gespecialiseerd is in de productie en export van ambachtelijke producten uit Madagaskar. Het wordt geleid door de oprichter, Ramanitra Josiane. Het bedrijf is opgericht om banen en inkomsten te creëren speciaal voor vrouwen en om het Malagassische (artistieke) ambacht te promoten. Bij het gebruik van natuurlijke grondstoffen zoals raphia en sisal, zorgt het bedrijf voor een ecologisch duurzame productie.
Liana Creation heeft in totaal 15 werknemers. Het zijn vooral vrouwen met kinderen. Drie werknemers werken op het kantoor, twaalf in de productie, kwaliteitscontrole en verpakking. Gedurende ongeveer twee maanden worden 40 andere seizoensgebonden banen gecreëerd en krijgen vrouwen een aanvullend inkomen. Gedurende deze periode vertegenwoordigt de ambachtelijke productie ongeveer 80% van het gezinsinkomen. De sociale cohesie tussen vrouwen wordt bevorderd door regelmatige vergaderingen en gedeelde vieringen. Er wordt bijvoorbeeld elk jaar een kerstfeest georganiseerd. Op deze gelegenheid krijgen de kinderen van de producenten speelgoed en krijgen de werknemers een bonus.
De salarissen zijn veel hoger dan het wettelijk minimumloon en de producenten hebben toegang tot sociale zekerheid (ziekenfonds, pensioenregeling) omdat ze werknemers zijn. Het onderwijs van kinderen wordt aangemoedigd en financieel ondersteund via de betaling van schoolgeld en de aankoop van schoolmateriaal.
De meeste producten worden gemaakt in de eigen werkplaatsen van Liana Creation. Er bestaat echter ook een samenwerking met externe producenten: in dit geval fungeert Liana Creation als een handelsorganisatie. In het centrale atelier worden vooral manden en tassen van raphia gemaakt. Andere ambachtelijke producten worden gemaakt in externe werkplaatsen waarmee Liana Creation al sinds de oprichting samenwerkt.
De belangrijkste productgroepen zijn manden, tassen en hoeden gemaakt van natuurlijke vezels zoals liber of sisal.
